PCQA-1191 use Space Packages to get com.jetbrains.python.envs Gradle plugin

I've switched the plugin to the 0.0.33 version,
but it could only be installed from Space Packages

see PCQA-1107 for the explanation why it is not available at
Gradle Plugin Portal


(cherry picked from commit accefabe14fca34bb9ae19f07856e61d8f2bdc92)

IJ-MR-171609

GitOrigin-RevId: bed3f046b9006f2b4a917f1f8875ed7f62d6707b

python/build/build-debug-binaries/src/settings.gradle

@@ -0,0 +1,8 @@
+pluginManagement {
+  repositories {
+    maven {
+      url = uri('https://packages.jetbrains.team/maven/p/py/public-maven')
+    }
+    gradlePluginPortal()
+  }
+}