lst: update CLM when directory is renamed

* we should track rename/movement events for parents as well

EA-116756 - assert: ChangeListWorker.registerChangeTracker
EA-116749 - assert: ChangeListWorker.unregisterChangeTracker

follow-up: b396704242

platform/vcs-impl/src/com/intellij/openapi/vcs/impl/LineStatusTrackerManager.kt

@@ -654,10 +654,11 @@ class LineStatusTrackerManager(
       if (!partialChangeListsEnabled) return
 
       synchronized(LOCK) {
-        val document = fileDocumentManager.getCachedDocument(file) ?: return
-        val data = trackers[document] ?: return
-
-        reregisterTrackerInCLM(data)
+        for (data in trackers.values) {
+          if (VfsUtil.isAncestor(file, data.tracker.virtualFile, false)) {
+            reregisterTrackerInCLM(data)
+          }
+        }
       }
     }
   }