[java-inspections] IJ-CR-125834 EA-1063946 more filters for yield statements

- more tests

GitOrigin-RevId: 83b0ffbbeb982d269a8fc0333e6d7cf6799d1c1b

java/java-tests/testData/inspection/switchExpressionMigration/beforeBrokenSwitchYieldStatement2.java

@@ -1,17 +1,23 @@
 // "Replace with 'switch' expression" "false"
 import java.util.*;
 
-class Switch {
-  void test(Integer o) {
-    String s = "";
-    s<caret>witch (o) {
-      case 1:
-        s = "";
-        break;
-      default:
-        System.out.println("1");
-        s = o.toString(), o.toString();
-        break;
-        } ;
+class NestedPatterns {
+  public static List<Class<?>> parse(String value) {
+    switc<caret>h (value) {
+      case "string":
+        return List.of(String.class);
+      case "boolean":
+        return List.of(Boolean.class);
+      default: {
+        String trimmed = value.trim();
+        if (trimmed.endsWith("2113[]")) {
+          List<Class<?>> children = new ArrayList<>();
+          children.add(List.class);
+          children.addAll(parse(trimmed.substring(0, trimmed.length() - 2)));
+          return {};
+        }
+        throw new IllegalArgumentException(trimmed);
+      }
     }
-  }
+  }
+}

java/java-tests/testData/inspection/switchExpressionMigration/beforeBrokenSwitchYieldStatement3.java

@@ -0,0 +1,17 @@
+// "Replace with 'switch' expression" "false"
+import java.util.*;
+
+class Switch {
+  void test(Integer o) {
+    String s = "";
+    s<caret>witch (o) {
+      case 1:
+        s = "";
+        break;
+      default:
+        System.out.println("1");
+        s = o.toString(), o.toString();
+        break;
+        } ;
+    }
+  }