IDEA-117192 NavBar popup shows in wrong place when navigating to the directory from popup

(cherry picked from commit aadedc949bcdf5f25a3ca2566d6df41f9bd3729c)

platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/NavBarPopup.java

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright 2000-2011 JetBrains s.r.o.
+ * Copyright 2000-2013 JetBrains s.r.o.
  *
  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  * you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -18,7 +18,6 @@ package com.intellij.ide.navigationToolbar;
 import com.intellij.ide.navigationToolbar.ui.NavBarUIManager;
 import com.intellij.openapi.Disposable;
 import com.intellij.openapi.actionSystem.DataProvider;
-import com.intellij.openapi.application.ApplicationManager;
 import com.intellij.openapi.ui.DialogWrapper;
 import com.intellij.openapi.ui.Queryable;
 import com.intellij.openapi.util.Disposer;
@@ -113,10 +112,18 @@ public class NavBarPopup extends LightweightHint implements Disposable{
     final RelativePoint point = new RelativePoint(item, new Point(0, item.getHeight()));
     final Point p = point.getPoint(myPanel);
     if (p.x == 0 && p.y == 0 && checkRepaint) { // need repaint of nav bar panel
-      ApplicationManager.getApplication().invokeLater(new Runnable() {
+      //noinspection SSBasedInspection
+      SwingUtilities.invokeLater(new Runnable() {
         @Override
         public void run() {
-          show(item, false); // end-less loop protection
+          myPanel.getUpdateQueue().rebuildUi();
+          //noinspection SSBasedInspection
+          SwingUtilities.invokeLater(new Runnable() {
+            @Override
+            public void run() {
+              show(item, false); // end-less loop protection
+            }
+          });
         }
       });
     } else {