PY-65441 Fix text outputs render

GitOrigin-RevId: f3691b3fc3a64b2828536f7823bba4f1629b910b

notebooks/visualization/src/org/jetbrains/plugins/notebooks/visualization/NotebookCellInlayManager.kt

@@ -91,6 +91,9 @@ class NotebookCellInlayManager private constructor(val editor: EditorImpl) : Not
             // Many UI instances has overridden getPreferredSize relying on editor dimensions.
             inlay.renderer?.asSafely<JComponent>()?.updateUI()
           }
+          _cells.forEach {
+            it.onViewportChange()
+          }
         }
       })
     }

notebooks/visualization/src/org/jetbrains/plugins/notebooks/visualization/ui/EditorCell.kt

@@ -114,6 +114,11 @@ class EditorCell(
     output?.updatePositions()
   }
 
+  fun onViewportChange() {
+    input.onViewportChange()
+    output?.onViewportChange()
+  }
+
   companion object {
     private val LOG = logger<EditorCell>()
   }

notebooks/visualization/src/org/jetbrains/plugins/notebooks/visualization/ui/EditorCellInput.kt

@@ -83,6 +83,10 @@ internal class EditorCellInput(
   fun updatePositions() {
     folding.updatePosition()
   }
+
+  fun onViewportChange() {
+    inputController?.onViewportChange()
+  }
 }
 
 private fun String.ellipsis(length: Int): String {

notebooks/visualization/src/org/jetbrains/plugins/notebooks/visualization/ui/EditorCellOutput.kt

@@ -17,4 +17,8 @@ internal class EditorCellOutput(editor: EditorEx, private val outputController:
     folding.dispose()
   }
 
+  fun onViewportChange() {
+    outputController.onViewportChange()
+  }
+
 }