[editor-inlay] revalidate and repaint inlay container when inlays are added or removed

Without this an inlay could be left stuck at an undefined size/position until the next editor re-layout

GitOrigin-RevId: a09883bba23ddf924da97c3c67905aea1067ba58

platform/platform-impl/src/com/intellij/openapi/editor/impl/ComponentInlay.kt

@@ -132,6 +132,10 @@ private class ComponentInlaysContainer private constructor(val editor: EditorEx)
       else -> Unit
     }
     remove(renderer.component)
+    if (!editor.isDisposed) {
+      revalidate()
+      repaint()
+    }
     return true
   }
 
@@ -154,6 +158,10 @@ private class ComponentInlaysContainer private constructor(val editor: EditorEx)
       }
       else -> Unit
     }
+    if (renderer.component.isVisible) {
+      revalidate()
+      repaint()
+    }
   }
 
   override fun invalidate() {