IJPL-253202 PluginUpdatesService: Remove static recalculateUpdates method for the sake of compatibility

GitOrigin-RevId: cd529b509056f80c047d910901a591343dc748cd

platform/platform-impl/src/com/intellij/ide/plugins/newui/PluginUpdatesService.kt

@@ -69,11 +69,6 @@ class PluginUpdatesService(val coroutineScope: CoroutineScope) {
     fun isNeedUpdate(pluginId: PluginId): Boolean {
       return runBlockingMaybeCancellable { getInstance().awaitHasUpdate(pluginId) }
     }
-
-    @JvmStatic
-    fun recalculateUpdates() {
-      getInstance().recalculateUpdates()
-    }
   }
 
   init {
@@ -156,7 +151,9 @@ class PluginUpdatesService(val coroutineScope: CoroutineScope) {
     }
   }
 
-  fun recalculateUpdates(): Job = coroutineScope.launch { triggerUpdates() }
+  fun recalculateUpdates() {
+    coroutineScope.launch { triggerUpdates() }
+  }
 
   suspend fun awaitUpdates(): Collection<PluginUiModel> {
     ensureUpdatesStarted()