[terminal] IJPL-201731 add intellij.terminal.tests to intellij.idea.ultimate.tests.main / intellij.idea.community.main

1. To have WSL/Docker eel modules in the classpath => `TerminalCustomizerLocalPathTranslatorTest` will be run in WSL/Docker when it's run with `intellij.idea.ultimate.tests.main` classpath.
2. On CI, Terminal tests are run with `intellij.idea.ultimate.tests.main` classpath. Now, it's possible to run terminal tests locally with the same classpath to investigate test failures on CI caused by `intellij.idea.ultimate.tests.main` classpath.

(cherry picked from commit 14b579142bf0b6fb4bde63281ef373afe39406a6)

IJ-CR-180064

GitOrigin-RevId: 8bca642fc5ad1120dd78698353b9498348bcb912

BUILD.bazel

@@ -559,6 +559,7 @@ jvm_library(
     "//plugins/mcp-server:mcpserver",
     "//plugins/textmate/tests:tests_test_lib",
     "//python/python-process-output:processOutput",
+    "//plugins/terminal/tests:tests_test_lib",
   ]
 )
 ### auto-generated section `build intellij.idea.community.main` end

intellij.idea.community.main.iml

@@ -256,5 +256,6 @@
     <orderEntry type="module" module-name="intellij.mcpserver" scope="RUNTIME" />
     <orderEntry type="module" module-name="intellij.textmate.tests" scope="TEST" />
     <orderEntry type="module" module-name="intellij.python.processOutput" scope="TEST" />
+    <orderEntry type="module" module-name="intellij.terminal.tests" scope="TEST" />
   </component>
 </module>

plugins/terminal/tests/BUILD.bazel

@@ -7,6 +7,12 @@ resourcegroup(
   strip_prefix = "resources"
 )
 
+jvm_library(
+  name = "tests",
+  visibility = ["//visibility:public"],
+  srcs = glob([], allow_empty = True)
+)
+
 jvm_library(
   name = "tests_test_lib",
   module_name = "intellij.terminal.tests",