Namely, allow lookup items that contain quotes in some cases if the
containing string literal is multiline, hence there is still a suitable
type of quotes to wrap injected string literal into.
The orignal error described in the issue has been fixed earlier as
part of other changes for PY-21161.
