[java-refactoring] Inline variable: fix CompilationError test; support inline at ref in the presence of compilation error

Improves IDEA-336815 "Inline variable" misleading error message when compile-errors are present

GitOrigin-RevId: 6e443a44c4ccf8a65d10f4f83665cfe2641282b0

java/java-tests/testData/refactoring/inlineLocal/CompilationErrorAtRef.java

@@ -0,0 +1,9 @@
+public class CompilationError {
+
+  public static void main(String[] args) {
+    int inlineMe = 3; // inline
+    int dd = 4 + <caret>inlineMe;
+
+    "Error".
+  }
+}