graph inference: take into account present type args during graph inference (IDEA-103023)

(cherry picked from commit e9e05d9d47210f6e315cef233f8b5b33192df7fc)

java/java-tests/testData/codeInsight/daemonCodeAnalyzer/lambda/graphInference/InferFromTypeArgs.java

@@ -0,0 +1,10 @@
+import java.util.*;
+public class DiamondTest {
+
+    public <U> void foo(ArrayList<U> p) {}
+
+    public void test() {
+        DiamondTest diamondTest = new DiamondTest();
+        diamondTest.<Integer>foo(new ArrayList<>(3));
+    }
+}