java: create class from usage: fix for patterns expression (IDEA-253733)

GitOrigin-RevId: e135c45026fc852ace913a57689380c5175f766e

java/java-tests/testData/codeInsight/daemonCodeAnalyzer/quickFix/createInnerClassFromUsage/afterInstanceof.java

@@ -0,0 +1,9 @@
+// "Create inner class 'Foo'" "true"
+public class Test {
+  boolean foo(Object o) {
+    return o instanceof Foo;
+  }
+
+    private class Foo {
+    }
+}

java/java-tests/testData/codeInsight/daemonCodeAnalyzer/quickFix/createInnerClassFromUsage/beforeInstanceof.java

@@ -0,0 +1,6 @@
+// "Create inner class 'Foo'" "true"
+public class Test {
+  boolean foo(Object o) {
+    return o instanceof F<caret>oo;
+  }
+}