PY-14222 Don't allow recurive literal collection types

They used to cause infinite recursion in unpredictable places. Limiting
recursion during type inference is a bit easier to understand that doing
that during type checking.

python/testData/inspections/PyTypeCheckerInspection/RecursiveDictAttribute.py

@@ -0,0 +1,5 @@
+class C:
+    def f(self, x):
+        self.foo = x
+        self.foo = {'foo': self.foo}
+        return self.foo['foo'] + 10