[java][instanceof] IDEA-280626 Patterns in instanceof: red code false-negative

Move the test data to LightPatternsHighlightingTest

Signed-off-by: Nikita Eshkeev <nikita.eshkeev@jetbrains.com>

GitOrigin-RevId: f62fc31839e92b03161837d92b2518c4b13ab5c8

java/java-tests/testData/codeInsight/daemonCodeAnalyzer/advHighlightingPatterns/InstanceOfPatternMatching.java

@@ -0,0 +1,24 @@
+
+class Main {
+
+  private static final boolean TRUE = 1 == 1;
+
+  void testGuardedPatternWithCompileTimeCondition1(String s) {
+    if (s instanceof (<error descr="Pattern type 'String' is the same as expression type">String</error> s1 && true)) {
+      System.out.println(s1);
+    }
+  }
+
+  void testGuardedPatternWithAlwaysTrueCondition2(String s) {
+    if (s instanceof (<error descr="Pattern type 'String' is the same as expression type">String</error> s1 && TRUE)) {
+      System.out.println(s1);
+    }
+  }
+
+  void testGuardedPatternWithAlwaysTrueCondition3(String s) {
+    if (s instanceof ((<error descr="Pattern type 'String' is the same as expression type">String</error> s1 && true) && true)) {
+      System.out.println(s1);
+    }
+  }
+
+}