DfaMemoryStateImpl: Avoid SOE when canonicalizing rewritten temp variable

Fixes EA-136794 - NA: DfaMemoryStateImpl.replaceQualifier

java/java-tests/testData/inspection/dataFlow/fixture/LambdaInlineReassignReturnWithDeeperEquality.java

@@ -0,0 +1,19 @@
+import java.util.*;
+import java.util.function.*;
+
+class X {
+  Optional<Optional<?>> opt1;
+  void test(int i) {
+    Optional<?> res = ((Supplier<Optional<?>>)() -> {
+      try {
+        if (opt1.get() == opt1) {
+          return opt1;
+        }
+      }
+      finally {
+        return Optional.empty();
+      }
+    }).get();
+    if(<warning descr="Condition 'res.isPresent()' is always 'false'">res.isPresent()</warning>) {}
+  }
+}