inplace introduce: do not replace identifier with method expr even when ref names equals (IDEA-97536)

java/java-tests/testData/refactoring/inplaceIntroduceParameter/paramNameEqMethodName.java

@@ -0,0 +1,10 @@
+class A {
+  int f() {
+    return 0;
+  }
+
+  void m() {
+    f<caret>();
+    f();
+  }
+}

java/java-tests/testData/refactoring/inplaceIntroduceParameter/paramNameEqMethodName_after.java

@@ -0,0 +1,9 @@
+class A {
+  int f() {
+    return 0;
+  }
+
+  void m(int f) {
+      f();
+  }
+}