DfaPsiUtil#tryGenerify: add wildcards if generify fails

GitOrigin-RevId: 82a9e01bb6a6fbb3bd785e3bab2d8a3ebb018420

java/java-tests/testData/codeInsight/completion/normal/AfterAssertTrueDfa_after.java

@@ -5,7 +5,7 @@ public class ExampleTest {
         Map<String, Object> data = doWork();
         Object value = data.get("name");
         assertTrue(value instanceof Map);
-        ((Map) value).getOrDefault()
+        ((Map<?, ?>) value).getOrDefault()
     }
 
     native Map<String, Object> doWork();

java/java-tests/testData/codeInsight/completion/normal/InstanceOfDisjunction2_after.java

@@ -4,7 +4,7 @@ import java.util.function.Function;
 class Test {
   long test(Object obj) {
     if (obj instanceof Integer || obj instanceof Long || obj instanceof String) {
-      ((Comparable) obj).compareTo()
+      ((Comparable<?>) obj).compareTo()
     }
     return -1;
   }