IJ-CR-119726 [java-highlighting] S IDEA-306108 Assignment to a variable with non-denotable type: confusing error message

- fix for quickfix
- refactoring

GitOrigin-RevId: aedc118f2dd67bf56391792e7cd3042a8f7f33a8

java/java-tests/testData/codeInsight/daemonCodeAnalyzer/advLVTI/TypeObjectWithAnotherInitializer.java

@@ -0,0 +1,10 @@
+class TypeObjectWithAnotherInitializer {
+  class X {}
+  class Y {
+    public void main(String[] args) {
+      var x = new X() {};
+      <error descr="Incompatible types. Found: 'TypeObjectWithAnotherInitializer.Y', required: 'anonymous TypeObjectWithAnotherInitializer.X'">x = new Y()</error>;
+    }
+  }
+
+}