[codeInsight] IDEA-201714 Missing "fix all" for "Redundant throws clause"

This patch fixes the notes from the code review it includes:

- splitting the code that detects related @throws in the local inspection from the code that is used in the global one
- related @throws are no longer returned if one of the duplicates in the throws list is being removed
- related @throw tags are not being removed if there is an element in the throws list that can be assigned with the class of the @throws tag

Signed-off-by: Nikita Eshkeev <nikita.eshkeev@jetbrains.com>

GitOrigin-RevId: e68823093d88427dbbb7efa0cd1171988d1f5360

java/java-tests/testData/codeInsight/daemonCodeAnalyzer/quickFix/methodThrows/afterRemoveDuplicate.java

@@ -7,6 +7,10 @@ class A {
   /**
    * @since 2020.3
    * @author me
+   * @throws Exception first exception
+   * @throws Exception second exception
+   * @throws FileNotFoundException file not found
+   * @throws IOException IO exception
    */
   void f() throws /* 1 */ Exception /* 2 */ /* 3 */ /* 4 */ {}
 }

java/java-tests/testData/codeInsight/daemonCodeAnalyzer/quickFix/methodThrows/afterRemoveIgnoreSpecific.java

@@ -7,6 +7,7 @@ class A {
   /**
    * @since 2020.3
    * @author me
+   * @throws FileNotFoundException file not found
    * @throws IOException IO exception
    */
   void f() throws /* 1 */  /* 2 */ /* 3 */ IOException /* 4 */ {}

java/java-tests/testData/codeInsight/daemonCodeAnalyzer/quickFix/methodThrows/afterRemoveSpecific.java

@@ -9,6 +9,7 @@ class A {
    * @author me
    * @throws Exception first exception
    * @throws Exception second exception
+   * @throws FileNotFoundException file not found
    */
   void f() throws /* 1 */ Exception /* 2 */ /* 3 */ /* 4 */ {}
 }