surround lambda/method refs with cast when inline in expression list (IDEA-92742)

java/java-tests/testData/refactoring/inlineLocal/CastAroundLambda.java

@@ -0,0 +1,12 @@
+class Test {
+  void test() {
+    I b1 = System::exit;
+    a(b<caret>1);
+  }
+
+  void a(Object b) {}
+
+  interface I {
+    void i(int i);
+  }
+}