Replace parser conditionals with language level highlighting

java/java-tests/testData/psi/parser-partial/expressions/New15.txt

@@ -1,24 +1,21 @@
 PsiJavaFile:New15.java
-  PsiMethodCallExpression:new C<?>.B()
-    PsiReferenceExpression:new C<?>.B
-      PsiNewExpression:new C<?>
-        PsiKeyword:new('new')
+  PsiNewExpression:new C<?>.B()
+    PsiKeyword:new('new')
+    PsiReferenceParameterList
+      <empty list>
+    PsiWhiteSpace(' ')
+    PsiJavaCodeReferenceElement:C<?>.B
+      PsiJavaCodeReferenceElement:C<?>
+        PsiIdentifier:C('C')
         PsiReferenceParameterList
-          <empty list>
-        PsiWhiteSpace(' ')
-        PsiJavaCodeReferenceElement:C<?>
-          PsiIdentifier:C('C')
-          PsiReferenceParameterList
-            PsiJavaToken:LT('<')
-            PsiTypeElement:?
-              PsiJavaToken:QUEST('?')
-            PsiJavaToken:GT('>')
-        PsiErrorElement:'(' or '[' expected
-          <empty list>
+          PsiJavaToken:LT('<')
+          PsiTypeElement:?
+            PsiJavaToken:QUEST('?')
+          PsiJavaToken:GT('>')
       PsiJavaToken:DOT('.')
+      PsiIdentifier:B('B')
       PsiReferenceParameterList
         <empty list>
-      PsiIdentifier:B('B')
     PsiExpressionList
       PsiJavaToken:LPARENTH('(')
       PsiJavaToken:RPARENTH(')')