[lombok] JavaErrorFilter introduced; used in LombokHighlightErrorFilter instead of error message matching

Part of IDEA-365344 Create a new Java error highlighter with minimal dependencies (PSI only)

GitOrigin-RevId: b8c77c60384f35386cbd38b1a642ca850a98bec9

java/java-psi-impl/resources/messages/JavaErrorBundle.properties

@@ -5,7 +5,6 @@ annotation.missing.method=Cannot find @interface method ''{0}()''
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 annotation.unknown.method=Cannot find @interface method ''{0}()''
 annotation.not.applicable=''@{0}'' not applicable to {1}
-annotation.annotation.type.expected=Annotation type expected
 generics.wrong.number.of.type.arguments=Wrong number of type arguments: {0}; required: {1}
 generics.type.argument.cannot.be.of.primitive.type=Type argument cannot be of primitive type
 generics.unchecked.assignment=Unchecked assignment: ''{0}'' to ''{1}''
@@ -47,7 +46,6 @@ unhandled.exceptions=Unhandled {1, choice, 0#exception|2#exceptions}: {0}
 variable.already.defined=Variable ''{0}'' is already defined in the scope
 not.a.statement=Not a statement
 invalid.statement=Invalid statement
-incompatible.types=Incompatible types. Found: ''{1}'', required: ''{0}''
 incompatible.types.reason.ambiguous.method.reference=<br/>reason: method reference is ambiguous: both ''{0}'' and ''{1}'' match
 switch.illegal.fall.through.to=Illegal fall-through to a pattern
 invalid.case.label.combination.constants.and.patterns=Invalid case label combination: a case label must consist of either a list of case constants or a single case pattern