[jvm-lang] java: port _Create getter/setter from usage_ actions

- extract PropertyRenderer for reusing;
- make them work with type parameter guesser.

java/java-tests/testData/codeInsight/daemonCodeAnalyzer/quickFix/createMethodFromUsage/afterExistingField.java

@@ -1,12 +1,11 @@
 // "Create Getter" "true"
 public class Test {
     Integer field;
-
     public foo() {
         getField();
     }
 
-    public Integer getField() {
+    public Object getField() {
         return field;
     }
 }