[java] Don't set protected visibility for final classes in override/implement chooser

#IDEA-364331 Fixed

GitOrigin-RevId: f3ac6ff3e423b23681f92b1ccc92727b0e06fad3

java/java-tests/testData/codeInsight/overrideImplement/beforeProtectedConstructorInFinalClass.java

@@ -0,0 +1,7 @@
+public class Parent {
+  protected Parent(int x) { }
+}
+
+final class Derived extends Parent {
+  <caret>
+}