[java highlighting] skip anonymous class context for its expression list (IDEA-272378)

GitOrigin-RevId: 5d8e034a4c550aed057ad860bdbaf1645118e5b3

java/java-tests/testData/codeInsight/daemonCodeAnalyzer/lambda/interfaceMethods/DefaultSupersInAnonymousContext.java

@@ -0,0 +1,32 @@
+class Main implements I {
+
+    public Main(int i) { }
+
+    {
+        new Main(I.super.m()) {};
+    }
+
+}
+
+interface I {
+    default int m(){
+        return 42;
+    }
+}
+
+class Main1 extends I1 {
+
+    public Main1(int i) {
+    }
+
+    {
+        new Main1(<error descr="'I1' is not an enclosing class">I1.super</error>.m()) {};
+    }
+
+}
+
+abstract class I1 {
+    public int m(){
+        return 42;
+    }
+}