CPP-16098 - Lags during inplace rename typing

- changed behaviour in safe way by introducing new method to check that particular expression does not depend
  on committed PSI

GitOrigin-RevId: f5ec732613cdafdcef8a1d48eb8d04135c634047

java/java-tests/testData/codeInsight/daemonCodeAnalyzer/lambda/overloadResolution/PotentialCompatibilityWithArrayCreation.java

@@ -0,0 +1,14 @@
+interface A {
+  void enableInspections(B... providers);
+  void enableInspections(Runnable r, String... inspections);
+}
+
+interface B {
+  Class[] get();
+}
+
+class C {
+  void foo(A a) {
+    a.enableInspections(() -> new Class[]{});
+  }
+}