ConstantConditionalExpressionInspection: respect precedence when creating type-cast

Fixes EA-137355 - CCE: ConstantConditionalExpressionInspection$ConstantConditionalFix.doFix
Also fix removing parentheses inside RemoveRedundantCastUtil#removeCast

java/java-tests/testData/codeInsight/daemonCodeAnalyzer/quickFix/constantConditional/afterTypeConversionParens.java

@@ -0,0 +1,6 @@
+// "Simplify" "true"
+class Test {
+  void test() {
+    Object s = "foo" + "bar";
+  }
+}

java/java-tests/testData/codeInsight/daemonCodeAnalyzer/quickFix/constantConditional/beforeTypeConversionParens.java

@@ -0,0 +1,6 @@
+// "Simplify" "true"
+class Test {
+  void test() {
+    Object s = <caret>true ? "foo" + "bar" : 1;
+  }
+}