Skip some invalid/meaningless .stream().* completion suggestions (IDEA-243790)

GitOrigin-RevId: e02ac9f63fd6384ffe3f27f5c4825ddc3a5af58e

java/java-tests/testData/codeInsight/daemonCodeAnalyzer/lambda/completion/normal/SuggestOnlyAccessibleStreamMethod.java

@@ -0,0 +1,9 @@
+class Foo {
+  void foo(MyStream<String> list) {
+    list.ma<caret>
+  }
+}
+
+class MyStream<T> {
+  private java.util.stream.Stream<T> stream() {}
+}