make method return: do not add return statement when control flow found a problem (IDEA-95738)

(cherry picked from commit b4e5b7d23c22f692da029a95d6718359fac577cc)

java/java-tests/testData/codeInsight/daemonCodeAnalyzer/quickFix/methodReturn/afterBrokenControlFlow.java

@@ -0,0 +1,16 @@
+// "Make 'getDrawerAppsList' return 'java.util.ArrayList<ResolveInfo>'" "true"
+import java.util.*;
+class Test {
+  
+    public static ArrayList<ResolveInfo> getDrawerAppsList(ArrayList<ResolveInfo> appsList) {
+        for (ResolveInfo appInfo : appsList) {
+            if () {
+
+                appsList.remove(appInfo);
+            }
+        }
+
+        return  appsList;
+
+    }
+}

java/java-tests/testData/codeInsight/daemonCodeAnalyzer/quickFix/methodReturn/beforeBrokenControlFlow.java

@@ -0,0 +1,16 @@
+// "Make 'getDrawerAppsList' return 'java.util.ArrayList<ResolveInfo>'" "true"
+import java.util.*;
+class Test {
+  
+    public static List<AppInfo> getDrawerAppsList(ArrayList<ResolveInfo> appsList) {
+        for (ResolveInfo appInfo : appsList) {
+            if () {
+
+                appsList.remove(appInfo);
+            }
+        }
+
+        return  <caret>appsList;
+
+    }
+}