access.denied=액세스 거부됨
action.create=생성
action.delete=삭제
action.update=업데이트
action.validate=유효성 검사
apply.failed=패치를 적용하는 중에 오류가 발생했습니다.\n\
{0}: {1}
applying.patch=패치 적용 중…
backing.up.files=파일 백업 중…
button.abort=중단
button.cancel=취소
button.continue=계속
button.proceed=진행
cleaning.up=정리 중…
column.action=액션
column.file=파일
column.problem=문제
column.solution=솔루션
confirm.abort=패치가 아직 적용되지 않았습니다.\n\
작업을 중단하시겠어요?
conflicts.header=설치 영역에서 일부 충돌이 발견되었습니다.
conflicts.text.1='솔루션' 열에서 원하는 솔루션을 선택하고 '진행'을 누르세요.\n\
업데이트를 하지 않으려면 '취소'를 눌러 종료하세요.
conflicts.text.2=아래의 충돌 중 일부는 솔루션이 없어 패치가 적용될 수 없습니다. \n\
개발자 웹사이트에서 이 버전을 다운로드하고 처음부터 다시 설치하세요.\n\
종료하려면 '취소'를 누르세요.
corrupted.reinstall=파일이 손상되었을 수 있습니다. IDE를 재설치하세요.
corrupted.reverting=파일이 손상되었을 수 있습니다. 패치가 변경 사항을 되돌리기 위해 시도합니다.
error.title=업데이트 오류
extract.failed={0}을(를) 추출하는 중에 오류가 발생했습니다.\n\
{1}: {2}
extracting.patch.file=패치 파일 추출 중…
extracting.patch.files=패치 파일 추출 중…
file.absent=없음
file.exists=이미 있습니다
file.locked=다음에 의해 잠김: {0}
file.modified=수정됨
file.unexpected=예기치 않은 파일
invalid.target.directory=잘못된 타깃 디렉터리: {0}
main.title=업데이트
nothing.changed.retry=변경된 파일이 없습니다. 패치를 다시 적용해 보세요.
option.delete=삭제
option.ignore=무시
option.keep=유지
option.kill.process=프로세스 강제 종료
option.replace=바꾸기
prepare.failed=패치를 준비하는 중에 오류가 발생했습니다.\n\
{0}: {1}
preparing.update=업데이트 준비 중…
revert.failed=패치를 되돌리는 중에 오류가 발생했습니다.\n\
{0}: {1}
reverting=되돌리는 중…
see.log=자세한 정보는 로그를 참조하세요. {0}
updating.x.to.y={0}에서 {1}(으)로 업데이트하는 중
validating.installation=설치 검사 중…