import java.util.*; class Test { List> getList () { return new ArrayList> (); } public void test1 (Test arg) { List> result = arg.getList (); result.add (new HashMap ()); } }