diff --git a/platform/dvcs/src/com/intellij/dvcs/ui/NewBranchAction.java b/platform/dvcs/src/com/intellij/dvcs/ui/NewBranchAction.java
index 6fba1d26418b..29481e236c2a 100644
--- a/platform/dvcs/src/com/intellij/dvcs/ui/NewBranchAction.java
+++ b/platform/dvcs/src/com/intellij/dvcs/ui/NewBranchAction.java
@@ -33,7 +33,7 @@ public abstract class NewBranchAction<T extends Repository> extends DumbAwareAct
   protected Project myProject;
 
   public NewBranchAction(@NotNull Project project, @NotNull List<T> repositories) {
-    super("New &Branch", "Create and checkout new branch", IconUtil.getAddIcon());
+    super("New Branch", "Create and checkout new branch", IconUtil.getAddIcon());
     myRepositories = repositories;
     myProject = project;
   }
diff --git a/plugins/hg4idea/src/org/zmlx/hg4idea/action/HgBranchPopupActions.java b/plugins/hg4idea/src/org/zmlx/hg4idea/action/HgBranchPopupActions.java
index 83f8d26eb7b8..3a981ac8d5fe 100644
--- a/plugins/hg4idea/src/org/zmlx/hg4idea/action/HgBranchPopupActions.java
+++ b/plugins/hg4idea/src/org/zmlx/hg4idea/action/HgBranchPopupActions.java
@@ -132,7 +132,7 @@ public class HgBranchPopupActions {
     @NotNull final VirtualFile myPreselectedRepo;
 
     HgNewBookmarkAction(@NotNull Project project, @NotNull List<HgRepository> repositories, @NotNull VirtualFile preselectedRepo) {
-      super("New Book&mark", "Create new bookmark", null);
+      super("New Bookmark", "Create new bookmark", null);
       myProject = project;
       myRepositories = repositories;
       myPreselectedRepo = preselectedRepo;