diff --git a/java/java-impl/src/com/intellij/refactoring/copy/JavaCopyFilesOrDirectoriesHandler.java b/java/java-impl/src/com/intellij/refactoring/copy/JavaCopyFilesOrDirectoriesHandler.java
index 0a7af81426c9..e08e8cc27cd3 100644
--- a/java/java-impl/src/com/intellij/refactoring/copy/JavaCopyFilesOrDirectoriesHandler.java
+++ b/java/java-impl/src/com/intellij/refactoring/copy/JavaCopyFilesOrDirectoriesHandler.java
@@ -8,32 +8,21 @@ import com.intellij.codeInsight.daemon.impl.CollectHighlightsUtil;
  * @author yole
  */
 public class JavaCopyFilesOrDirectoriesHandler extends CopyFilesOrDirectoriesHandler {
-  protected boolean canCopyFiles(final PsiElement[] elements) {
-    for (PsiElement element : elements) {
-      if (!(element instanceof PsiFile) ||
-          element instanceof PsiClassOwner &&
-          PsiUtilBase.getTemplateLanguageFile(element) != element &&
-          !CollectHighlightsUtil.isOutsideSourceRoot((PsiFile) element)) {
-        return false;
-      }
-    }
-
-    return super.canCopyFiles(elements);
-  }
-
-  protected boolean canCopyDirectories(final PsiElement[] elements) {
-    if (!super.canCopyDirectories(elements)) return false;
-
-    for (PsiElement element1 : elements) {
-      PsiDirectory directory = (PsiDirectory)element1;
-
-      if (hasPackages(directory)) {
-        return false;
-      }
+  @Override
+  protected boolean canCopyFile(final PsiFile element) {
+    if (element instanceof PsiClassOwner &&
+        PsiUtilBase.getTemplateLanguageFile(element) != element &&
+        !CollectHighlightsUtil.isOutsideSourceRoot(element)) {
+      return false;
     }
     return true;
   }
 
+  @Override
+  protected boolean canCopyDirectory(PsiDirectory element) {
+    return !hasPackages(element);
+  }
+
   public static boolean hasPackages(PsiDirectory directory) {
     if (JavaDirectoryService.getInstance().getPackage(directory) != null) {
       return true;
diff --git a/platform/lang-impl/src/com/intellij/refactoring/copy/CopyFilesOrDirectoriesDialog.java b/platform/lang-impl/src/com/intellij/refactoring/copy/CopyFilesOrDirectoriesDialog.java
index 6bfd47e64855..c28aad9f0429 100644
--- a/platform/lang-impl/src/com/intellij/refactoring/copy/CopyFilesOrDirectoriesDialog.java
+++ b/platform/lang-impl/src/com/intellij/refactoring/copy/CopyFilesOrDirectoriesDialog.java
@@ -68,9 +68,7 @@ class CopyFilesOrDirectoriesDialog extends DialogWrapper{
       myInformationLabel.setText(text);
     }
     else {
-      myInformationLabel.setText((elements[0] instanceof PsiFile)?
-                                 RefactoringBundle.message("copy.files.copy.specified.files.label") :
-                                 RefactoringBundle.message("copy.files.copy.specified.directories.label"));
+      setMultipleElementCopyLabel(elements);
     }
 
     if (myShowDirectoryField) {
@@ -79,6 +77,28 @@ class CopyFilesOrDirectoriesDialog extends DialogWrapper{
     validateOKButton();
   }
 
+  private void setMultipleElementCopyLabel(PsiElement[] elements) {
+    boolean allFiles = true;
+    boolean allDirectories = true;
+    for (PsiElement element : elements) {
+      if (element instanceof PsiDirectory) {
+        allFiles = false;
+      }
+      else {
+        allDirectories = false;
+      }
+    }
+    if (allFiles) {
+      myInformationLabel.setText(RefactoringBundle.message("copy.files.copy.specified.files.label"));
+    }
+    else if (allDirectories) {
+      myInformationLabel.setText(RefactoringBundle.message("copy.files.copy.specified.directories.label"));
+    }
+    else {
+      myInformationLabel.setText(RefactoringBundle.message("copy.files.copy.specified.mixed.label"));
+    }
+  }
+
   protected Action[] createActions(){
     return new Action[]{getOKAction(),getCancelAction(),getHelpAction()};
   }
diff --git a/platform/lang-impl/src/com/intellij/refactoring/copy/CopyFilesOrDirectoriesHandler.java b/platform/lang-impl/src/com/intellij/refactoring/copy/CopyFilesOrDirectoriesHandler.java
index c6aab2f2a437..40a0d7db8a14 100644
--- a/platform/lang-impl/src/com/intellij/refactoring/copy/CopyFilesOrDirectoriesHandler.java
+++ b/platform/lang-impl/src/com/intellij/refactoring/copy/CopyFilesOrDirectoriesHandler.java
@@ -21,38 +21,34 @@ import java.util.HashSet;
 
 public class CopyFilesOrDirectoriesHandler implements CopyHandlerDelegate {
   public boolean canCopy(final PsiElement[] elements) {
-    return canCopyFiles(elements) || canCopyDirectories(elements);
-  }
-
-  protected boolean canCopyFiles(PsiElement[] elements) {
-    // the second 'for' statement is for effectivity - to prevent creation of the 'names' array
     HashSet<String> names = new HashSet<String>();
     for (PsiElement element : elements) {
-      if (!(element instanceof PsiFile)) {
-        return false;
-      }
-      PsiFile file = (PsiFile)element;
-      String name = file.getName();
+      if (!(element instanceof PsiFileSystemItem)) return false;
+
+      String name = ((PsiFileSystemItem) element).getName();
       if (names.contains(name)) {
         return false;
       }
-
       names.add(name);
-    }
 
-    return true;
-  }
-
-  protected boolean canCopyDirectories(PsiElement[] elements) {
-    for (PsiElement element : elements) {
-      if (!(element instanceof PsiDirectory)) {
+      if (element instanceof PsiFile && !canCopyFile((PsiFile) element)) {
+        return false;
+      }
+      else if (element instanceof PsiDirectory && !canCopyDirectory((PsiDirectory)element)) {
         return false;
       }
     }
 
     PsiElement[] filteredElements = PsiTreeUtil.filterAncestors(elements);
     return filteredElements.length == elements.length;
+  }
 
+  protected boolean canCopyFile(PsiFile element) {
+    return true;
+  }
+
+  protected boolean canCopyDirectory(PsiDirectory element) {
+    return true;
   }
 
   public void doCopy(final PsiElement[] elements, PsiDirectory defaultTargetDirectory) {
diff --git a/platform/platform-resources-en/src/messages/RefactoringBundle.properties b/platform/platform-resources-en/src/messages/RefactoringBundle.properties
index 07b5f86ccf2a..ee76633baaae 100644
--- a/platform/platform-resources-en/src/messages/RefactoringBundle.properties
+++ b/platform/platform-resources-en/src/messages/RefactoringBundle.properties
@@ -300,6 +300,7 @@ copy.files.new.name.label=New name:
 no.new.name.specified=No new name specified
 copy.files.copy.specified.files.label=Copy specified files
 copy.files.copy.specified.directories.label=Copy specified directories
+copy.files.copy.specified.mixed.label=Copy specified files and directories
 copy.files.to.directory.label=To directory:
 the.file.will.be.copied.to.this.directory=The file will be copied to this directory
 copy.files.clone.title=Clone