diff --git a/plugins/svn4idea/src/org/jetbrains/idea/svn/SvnBundle.properties b/plugins/svn4idea/src/org/jetbrains/idea/svn/SvnBundle.properties
index 9b2b44760755..971e0a1ae116 100644
--- a/plugins/svn4idea/src/org/jetbrains/idea/svn/SvnBundle.properties
+++ b/plugins/svn4idea/src/org/jetbrains/idea/svn/SvnBundle.properties
@@ -483,7 +483,7 @@ share.directory.info.message=To complete share operation commit ''{0}''.
 share.directory.create.dir.progress.text=Creating remote folder {0}
 share.directory.checkout.back.progress.text=Checking out {0}
 share.or.import.add.progress.text=Scheduling {0} for addition
-action.share.whole.project.text=Share Project...
+action.share.whole.project.text=Share Project (Subversion)...
 action.Subversion.integrate.changes.open.in.changelist.text=Open in changelist:
 action.Subversion.integrate.changes.select.working.copy.text=Integrate into working copy:
 action.Subversion.integrate.changes.dialog.title=Integrate To Branch