diff --git a/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/NavBarPresentation.java b/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/NavBarPresentation.java
index 0307ca5056f1..9e34f9fb347a 100644
--- a/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/NavBarPresentation.java
+++ b/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/NavBarPresentation.java
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright 2000-2012 JetBrains s.r.o.
+ * Copyright 2000-2014 JetBrains s.r.o.
  *
  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  * you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -78,8 +78,8 @@ public class NavBarPresentation {
           }
         });
 
-        if (icon != null && (icon.getIconHeight() > 16 || icon.getIconWidth() > 16)) {
-          icon = IconUtil.cropIcon(icon, 16, 16);
+        if (icon != null && (icon.getIconHeight() > 16 * 2 || icon.getIconWidth() > 16 * 2)) {
+          icon = IconUtil.cropIcon(icon, 16 * 2, 16 * 2);
         }
         return icon;
       }
diff --git a/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/ui/AbstractNavBarUI.java b/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/ui/AbstractNavBarUI.java
index 5e0f6e58d106..ff0c225c4d93 100644
--- a/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/ui/AbstractNavBarUI.java
+++ b/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/ui/AbstractNavBarUI.java
@@ -126,8 +126,8 @@ public abstract class AbstractNavBarUI implements NavBarUI {
   }
 
   private BufferedImage drawToBuffer(NavBarItem item, boolean floating, boolean toolbarVisible, boolean selected, NavBarPanel navbar) {
-    int w = item.getWidth();
-    int h = item.getHeight();
+    int w = 2 * item.getWidth();
+    int h = 2 * item.getHeight();
     int offset = (w - getDecorationOffset());
     int h2 = h / 2;