diff --git a/images/src/META-INF/ImagesPlugin.xml b/images/src/META-INF/ImagesPlugin.xml
index 08dd5593068f..44ea70670b05 100644
--- a/images/src/META-INF/ImagesPlugin.xml
+++ b/images/src/META-INF/ImagesPlugin.xml
@@ -2,8 +2,6 @@
 
   <vendor>Alexey Efimov</vendor>
 
-  <resource-bundle>org.intellij.images.ImagesBundle</resource-bundle>
-
   <extensions defaultExtensionNs="com.intellij">
     <errorHandler implementation="com.intellij.diagnostic.ITNReporter"/>
     <applicationConfigurable instance="org.intellij.images.options.impl.OptionsConfigurabe"/>
diff --git a/images/src/org/intellij/images/ImagesBundle.properties b/images/src/org/intellij/images/ImagesBundle.properties
index 58cd915acb3e..37ddc5e45914 100644
--- a/images/src/org/intellij/images/ImagesBundle.properties
+++ b/images/src/org/intellij/images/ImagesBundle.properties
@@ -34,42 +34,6 @@ external.editor.executable.path=Executable &path:
 external.editor.border.title=External Editor
 main.page.border.title=Editor
 
-
-# actions
-action.Images.EditExternaly.text=Jump to External Editor
-action.Images.EditExternaly.description=Open image in external editor
-
-action.Images.ToggleTransparencyChessboard.text=Transparency Chessboard
-action.Images.ToggleTransparencyChessboard.description=Toggle transparency chessboard under image
-
-action.Images.Editor.ToggleGrid.text=Grid
-action.Images.Editor.ToggleGrid.description=Toggle grid lines over image
-
-action.Images.Editor.ZoomIn.text=Zoom In
-action.Images.Editor.ZoomIn.description=Increase image view
-
-action.Images.Editor.ZoomOut.text=Zoom Out
-action.Images.Editor.ZoomOut.description=Reduce image view
-
-action.Images.Editor.ActualSize.text=Actual Size
-action.Images.Editor.ActualSize.description=Resize image to actual size
-
-action.Images.Thumbnails.UpFolder.text=Level up
-action.Images.Thumbnails.UpFolder.description=Level up
-
-action.Images.Thumbnails.EnterAction.text=Browse
-action.Images.Thumbnails.EnterAction.description=Browse directory
-
-action.Images.Thumbnails.ToggleRecursive.text=Recursive
-action.Images.Thumbnails.ToggleRecursive.description=Toggle recursive browsing
-
-action.Images.Thumbnails.Hide.text=Close thumbnails
-action.Images.Thumbnails.Hide.description=Close thumbnails window
-
-
-action.Images.ShowThumbnails.text=Show Thumbnails
-action.Images.ShowThumbnails.description=Show thumbnails view for current directory
-
 plugin.Images.description=Provides image viewing and thumbnail browsing
 
 unknown.format=Unknown Format
diff --git a/platform/platform-resources-en/src/messages/ActionsBundle.properties b/platform/platform-resources-en/src/messages/ActionsBundle.properties
index 681a2fb6ff5a..a2e2275e992a 100644
--- a/platform/platform-resources-en/src/messages/ActionsBundle.properties
+++ b/platform/platform-resources-en/src/messages/ActionsBundle.properties
@@ -1268,3 +1268,37 @@ action.Console.History.Browse.description=Browse console history
 action.Console.History.BrowseTW.text=Browse History
 action.Console.History.BrowseTW.description=Browse console history
 action.RevealIn.text=Show/Reveal in Explorer/Finder/Konqueror/Nautilus
+
+action.Images.EditExternaly.text=Jump to External Editor
+action.Images.EditExternaly.description=Open image in external editor
+
+action.Images.ToggleTransparencyChessboard.text=Transparency Chessboard
+action.Images.ToggleTransparencyChessboard.description=Toggle transparency chessboard under image
+
+action.Images.Editor.ToggleGrid.text=Grid
+action.Images.Editor.ToggleGrid.description=Toggle grid lines over image
+
+action.Images.Editor.ZoomIn.text=Zoom In
+action.Images.Editor.ZoomIn.description=Increase image view
+
+action.Images.Editor.ZoomOut.text=Zoom Out
+action.Images.Editor.ZoomOut.description=Reduce image view
+
+action.Images.Editor.ActualSize.text=Actual Size
+action.Images.Editor.ActualSize.description=Resize image to actual size
+
+action.Images.Thumbnails.UpFolder.text=Level up
+action.Images.Thumbnails.UpFolder.description=Level up
+
+action.Images.Thumbnails.EnterAction.text=Browse
+action.Images.Thumbnails.EnterAction.description=Browse directory
+
+action.Images.Thumbnails.ToggleRecursive.text=Recursive
+action.Images.Thumbnails.ToggleRecursive.description=Toggle recursive browsing
+
+action.Images.Thumbnails.Hide.text=Close thumbnails
+action.Images.Thumbnails.Hide.description=Close thumbnails window
+
+
+action.Images.ShowThumbnails.text=Show Thumbnails
+action.Images.ShowThumbnails.description=Show thumbnails view for current directory