diff --git a/platform/lang-impl/src/com/intellij/application/options/editor/GutterIconsConfigurable.java b/platform/lang-impl/src/com/intellij/application/options/editor/GutterIconsConfigurable.java
index 99b0e180315c..c36903deb575 100644
--- a/platform/lang-impl/src/com/intellij/application/options/editor/GutterIconsConfigurable.java
+++ b/platform/lang-impl/src/com/intellij/application/options/editor/GutterIconsConfigurable.java
@@ -2,6 +2,7 @@
 package com.intellij.application.options.editor;
 
 import com.intellij.codeInsight.daemon.*;
+import com.intellij.ide.IdeBundle;
 import com.intellij.lang.LanguageExtensionPoint;
 import com.intellij.openapi.actionSystem.AnActionEvent;
 import com.intellij.openapi.application.ApplicationManager;
@@ -41,7 +42,6 @@ import java.util.*;
  * @author Dmitry Avdeev
  */
 public class GutterIconsConfigurable implements SearchableConfigurable, Configurable.NoScroll {
-  public static final String DISPLAY_NAME = "Gutter Icons";
   public static final String ID = "editor.preferences.gutterIcons";
   private JPanel myPanel;
   private CheckBoxList<GutterIconDescriptor> myList;
@@ -52,7 +52,7 @@ public class GutterIconsConfigurable implements SearchableConfigurable, Configur
   @Nls
   @Override
   public String getDisplayName() {
-    return DISPLAY_NAME;
+    return IdeBundle.message("configurable.GutterIconsConfigurable.display.name");
   }
 
   @Nullable
diff --git a/platform/lang-impl/src/com/intellij/application/options/editor/GutterIconsSearchableOptionContributor.java b/platform/lang-impl/src/com/intellij/application/options/editor/GutterIconsSearchableOptionContributor.java
index 04a07ca01b35..0f8ff407c31b 100644
--- a/platform/lang-impl/src/com/intellij/application/options/editor/GutterIconsSearchableOptionContributor.java
+++ b/platform/lang-impl/src/com/intellij/application/options/editor/GutterIconsSearchableOptionContributor.java
@@ -4,6 +4,7 @@ package com.intellij.application.options.editor;
 import com.intellij.codeInsight.daemon.LineMarkerProvider;
 import com.intellij.codeInsight.daemon.LineMarkerProviderDescriptor;
 import com.intellij.codeInsight.daemon.LineMarkerProviders;
+import com.intellij.ide.IdeBundle;
 import com.intellij.ide.ui.search.SearchableOptionContributor;
 import com.intellij.ide.ui.search.SearchableOptionProcessor;
 import com.intellij.openapi.util.text.StringUtil;
@@ -13,12 +14,13 @@ import org.jetbrains.annotations.NotNull;
 public class GutterIconsSearchableOptionContributor extends SearchableOptionContributor {
   @Override
   public void processOptions(@NotNull SearchableOptionProcessor processor) {
+    String gutterIconsDisplayName = IdeBundle.message("configurable.GutterIconsConfigurable.display.name");
     for (KeyedLazyInstance<LineMarkerProvider> extension : LineMarkerProviders.EP_NAME.getExtensions()) {
       LineMarkerProvider instance = extension.getInstance();
       if (instance instanceof LineMarkerProviderDescriptor) {
         String name = ((LineMarkerProviderDescriptor)instance).getName();
         if (StringUtil.isNotEmpty(name)) {
-          processor.addOptions(name, null, name, GutterIconsConfigurable.ID, GutterIconsConfigurable.DISPLAY_NAME, true);
+          processor.addOptions(name, null, name, GutterIconsConfigurable.ID, gutterIconsDisplayName, true);
         }
       }
     }
diff --git a/platform/platform-resources-en/src/messages/IdeBundle.properties b/platform/platform-resources-en/src/messages/IdeBundle.properties
index 7416020b870d..17a43e2eef01 100644
--- a/platform/platform-resources-en/src/messages/IdeBundle.properties
+++ b/platform/platform-resources-en/src/messages/IdeBundle.properties
@@ -1444,6 +1444,7 @@ configurable.CodeStyle.display.name=Code Style
 configurable.Runtime.Targets.Configurable.display.name=Runtime Targets
 configurable.Postfix.Completion.display.name=Postfix Completion
 configurable.Console.display.name=Console
+configurable.GutterIconsConfigurable.display.name=Gutter Icons
 
 allow.merging.dialog.buttons=Allow merging buttons on dialogs
 hide.navigation.popups.on.focus.loss=Hide navigation popups on focus loss
diff --git a/platform/platform-resources/src/META-INF/LangExtensions.xml b/platform/platform-resources/src/META-INF/LangExtensions.xml
index b41551c24b14..a55d367f06ac 100644
--- a/platform/platform-resources/src/META-INF/LangExtensions.xml
+++ b/platform/platform-resources/src/META-INF/LangExtensions.xml
@@ -706,8 +706,7 @@
     <editorOptionsProvider instance="com.intellij.application.options.editor.EditorSmartKeysConfigurable" id="editor.preferences.smartKeys" dynamic="true"/>
     <editorOptionsProvider instance="com.intellij.application.options.editor.EditorAppearanceConfigurable" id="editor.preferences.appearance"/>
 
-    <editorOptionsProvider instance="com.intellij.application.options.editor.GutterIconsConfigurable" id="editor.preferences.gutterIcons"
-                           displayName="Gutter Icons"/>
+    <editorOptionsProvider instance="com.intellij.application.options.editor.GutterIconsConfigurable" id="editor.preferences.gutterIcons"/>
     <search.optionContributor implementation="com.intellij.application.options.editor.GutterIconsSearchableOptionContributor"/>
 
     <!-- Colors & Fonts-->