diff --git a/platform/platform-impl/src/com/intellij/ide/GeneralSettingsPanel.form b/platform/platform-impl/src/com/intellij/ide/GeneralSettingsPanel.form
index ff3aeb175b05..63a0c10ee2d3 100644
--- a/platform/platform-impl/src/com/intellij/ide/GeneralSettingsPanel.form
+++ b/platform/platform-impl/src/com/intellij/ide/GeneralSettingsPanel.form
@@ -182,14 +182,14 @@
         <clientProperties>
           <BorderFactoryClass class="java.lang.String" value="com.intellij.ui.IdeBorderFactory$PlainSmallWithIndent"/>
         </clientProperties>
-        <border type="etched" title="Project Opening"/>
+        <border type="etched" title-resource-bundle="messages/IdeBundle" title-key="border.title.project.opening" />
         <children>
           <component id="45c11" class="com.intellij.ui.components.JBRadioButton" binding="myOpenProjectInSameWindow">
             <constraints>
               <grid row="1" column="0" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="0" anchor="8" fill="0" indent="0" use-parent-layout="false"/>
             </constraints>
             <properties>
-              <text value="Open project in the same window"/>
+              <text resource-bundle="messages/IdeBundle" key="radio.button.open.project.in.the.same.window" />
             </properties>
           </component>
           <component id="a31cc" class="com.intellij.ui.components.JBRadioButton" binding="myConfirmWindowToOpenProject">
@@ -197,7 +197,7 @@
               <grid row="2" column="0" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="0" anchor="8" fill="0" indent="0" use-parent-layout="false"/>
             </constraints>
             <properties>
-              <text value="Confirm window to open project in"/>
+              <text resource-bundle="messages/IdeBundle" key="radio.button.confirm.window.to.open.project.in"/>
             </properties>
           </component>
           <vspacer id="bacc9">
@@ -210,7 +210,7 @@
               <grid row="0" column="0" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="0" anchor="8" fill="0" indent="0" use-parent-layout="false"/>
             </constraints>
             <properties>
-              <text value="Open project in new window"/>
+              <text resource-bundle="messages/IdeBundle" key="radio.button.open.project.in.the.new.window"/>
             </properties>
           </component>
         </children>
diff --git a/platform/platform-resources-en/src/messages/IdeBundle.properties b/platform/platform-resources-en/src/messages/IdeBundle.properties
index 1eaf09533c47..bb3bfcceaf0b 100644
--- a/platform/platform-resources-en/src/messages/IdeBundle.properties
+++ b/platform/platform-resources-en/src/messages/IdeBundle.properties
@@ -258,6 +258,11 @@ error.project.file.is.corrupted=Project file is corrupted
 action.close.project=Close Pro_ject
 action.close.projects.in.current.window=Close Pro_jects in Current Window
 
+border.title.project.opening=Project Opening
+radio.button.open.project.in.the.same.window=Open project in the same window
+radio.button.confirm.window.to.open.project.in=Confirm window to open project in
+radio.button.open.project.in.the.new.window=Open project in new window
+
 title.cannot.convert.project=Cannot Convert Project
 dialog.title.convert.project=Convert Project
 conversion.dialog.text.1=The project ''{0}'' has an older format and will be converted. You may not be able to open the project with earlier versions of {1}.