diff --git a/platform/lang-impl/src/com/intellij/refactoring/copy/CopyFilesOrDirectoriesDialog.java b/platform/lang-impl/src/com/intellij/refactoring/copy/CopyFilesOrDirectoriesDialog.java
index e5fabcec5687..1e87733585b8 100644
--- a/platform/lang-impl/src/com/intellij/refactoring/copy/CopyFilesOrDirectoriesDialog.java
+++ b/platform/lang-impl/src/com/intellij/refactoring/copy/CopyFilesOrDirectoriesDialog.java
@@ -30,6 +30,8 @@ import com.intellij.openapi.ui.DialogWrapper;
 import com.intellij.openapi.ui.Messages;
 import com.intellij.openapi.ui.TextComponentAccessor;
 import com.intellij.openapi.ui.impl.DialogWrapperPeerImpl;
+import com.intellij.openapi.util.text.StringUtil;
+import com.intellij.openapi.vfs.VirtualFile;
 import com.intellij.psi.PsiDirectory;
 import com.intellij.psi.PsiElement;
 import com.intellij.psi.PsiFile;
@@ -52,6 +54,8 @@ import java.io.File;
 import java.util.List;
 
 public class CopyFilesOrDirectoriesDialog extends DialogWrapper {
+  public static final int MAX_PATH_LENGTH = 70;
+  
   private JLabel myInformationLabel;
   private TextFieldWithHistoryWithBrowseButton myTargetDirectoryField;
   private JTextField myNewNameField;
@@ -81,9 +85,10 @@ public class CopyFilesOrDirectoriesDialog extends DialogWrapper {
       String text;
       if (elements[0] instanceof PsiFile) {
         PsiFile file = (PsiFile)elements[0];
+        String url = shortenPath(file.getVirtualFile());
         text = doClone ?
-               RefactoringBundle.message("copy.files.clone.file.0", file.getVirtualFile().getPresentableUrl()) :
-               RefactoringBundle.message("copy.files.copy.file.0", file.getVirtualFile().getPresentableUrl());
+               RefactoringBundle.message("copy.files.clone.file.0", url) :
+               RefactoringBundle.message("copy.files.copy.file.0", url);
         final String fileName = file.getName();
         myNewNameField.setText(fileName);
         final int dotIdx = fileName.lastIndexOf(".");
@@ -94,9 +99,10 @@ public class CopyFilesOrDirectoriesDialog extends DialogWrapper {
       }
       else {
         PsiDirectory directory = (PsiDirectory)elements[0];
+        String url = shortenPath(directory.getVirtualFile());
         text = doClone ?
-               RefactoringBundle.message("copy.files.clone.directory.0", directory.getVirtualFile().getPresentableUrl()) :
-               RefactoringBundle.message("copy.files.copy.directory.0", directory.getVirtualFile().getPresentableUrl());
+               RefactoringBundle.message("copy.files.clone.directory.0", url) :
+               RefactoringBundle.message("copy.files.copy.directory.0", url);
         myNewNameField.setText(directory.getName());
       }
       myInformationLabel.setText(text);
@@ -112,6 +118,10 @@ public class CopyFilesOrDirectoriesDialog extends DialogWrapper {
     validateOKButton();
   }
 
+  public static String shortenPath(VirtualFile file) {
+    return StringUtil.shortenPathWithEllipsis(file.getPresentableUrl(), MAX_PATH_LENGTH);
+  }
+
   private void setMultipleElementCopyLabel(PsiElement[] elements) {
     boolean allFiles = true;
     boolean allDirectories = true;
@@ -157,13 +167,14 @@ public class CopyFilesOrDirectoriesDialog extends DialogWrapper {
     };
 
     if (myShowNewNameField) {
-      myNewNameField = new JTextField(60);
+      myNewNameField = new JTextField();
       myNewNameField.getDocument().addDocumentListener(documentListener);
       formBuilder.addLabeledComponent(RefactoringBundle.message("copy.files.new.name.label"), myNewNameField);
     }
 
     if (myShowDirectoryField) {
       myTargetDirectoryField = new TextFieldWithHistoryWithBrowseButton();
+      myTargetDirectoryField.setTextFieldPreferredWidth(MAX_PATH_LENGTH);
       final List<String> recentEntries = RecentsManager.getInstance(myProject).getRecentEntries(RECENT_KEYS);
       if (recentEntries != null) {
         myTargetDirectoryField.getChildComponent().setHistory(recentEntries);
@@ -173,7 +184,6 @@ public class CopyFilesOrDirectoriesDialog extends DialogWrapper {
                                                      RefactoringBundle.message("the.file.will.be.copied.to.this.directory"),
                                                      myProject, descriptor,
                                                      TextComponentAccessor.TEXT_FIELD_WITH_HISTORY_WHOLE_TEXT);
-      myTargetDirectoryField.setTextFieldPreferredWidth(60);
       myTargetDirectoryField.getChildComponent().addDocumentListener(new DocumentAdapter() {
         @Override
         protected void textChanged(DocumentEvent e) {
diff --git a/platform/lang-impl/src/com/intellij/refactoring/move/moveFilesOrDirectories/MoveFilesOrDirectoriesDialog.java b/platform/lang-impl/src/com/intellij/refactoring/move/moveFilesOrDirectories/MoveFilesOrDirectoriesDialog.java
index e2a6132e9a86..189d7baa8553 100644
--- a/platform/lang-impl/src/com/intellij/refactoring/move/moveFilesOrDirectories/MoveFilesOrDirectoriesDialog.java
+++ b/platform/lang-impl/src/com/intellij/refactoring/move/moveFilesOrDirectories/MoveFilesOrDirectoriesDialog.java
@@ -36,6 +36,7 @@ import com.intellij.psi.PsiFile;
 import com.intellij.psi.PsiManager;
 import com.intellij.refactoring.RefactoringBundle;
 import com.intellij.refactoring.RefactoringSettings;
+import com.intellij.refactoring.copy.CopyFilesOrDirectoriesDialog;
 import com.intellij.refactoring.util.CommonRefactoringUtil;
 import com.intellij.ui.DocumentAdapter;
 import com.intellij.ui.NonFocusableCheckBox;
@@ -109,7 +110,7 @@ public class MoveFilesOrDirectoriesDialog extends DialogWrapper {
         validateOKButton();
       }
     });
-    myTargetDirectoryField.setTextFieldPreferredWidth(60);
+    myTargetDirectoryField.setTextFieldPreferredWidth(CopyFilesOrDirectoriesDialog.MAX_PATH_LENGTH);
     Disposer.register(getDisposable(), myTargetDirectoryField);
 
     String shortcutText = KeymapUtil.getFirstKeyboardShortcutText(ActionManager.getInstance().getAction(IdeActions.ACTION_CODE_COMPLETION));
@@ -127,12 +128,12 @@ public class MoveFilesOrDirectoriesDialog extends DialogWrapper {
     if (psiElements.length == 1) {
       String text;
       if (psiElements[0] instanceof PsiFile) {
-        text = RefactoringBundle.message("move.file.0",
-                                         ((PsiFile)psiElements[0]).getVirtualFile().getPresentableUrl());
+        text = RefactoringBundle.message("move.file.0", 
+                                         CopyFilesOrDirectoriesDialog.shortenPath(((PsiFile)psiElements[0]).getVirtualFile()));
       }
       else {
         text = RefactoringBundle.message("move.directory.0",
-                                         ((PsiDirectory)psiElements[0]).getVirtualFile().getPresentableUrl());
+                                         CopyFilesOrDirectoriesDialog.shortenPath(((PsiDirectory)psiElements[0]).getVirtualFile()));
       }
       myNameLabel.setText(text);
     }
diff --git a/platform/util/src/com/intellij/openapi/util/text/StringUtil.java b/platform/util/src/com/intellij/openapi/util/text/StringUtil.java
index 9c1ec266e93f..e1f17e1152ab 100644
--- a/platform/util/src/com/intellij/openapi/util/text/StringUtil.java
+++ b/platform/util/src/com/intellij/openapi/util/text/StringUtil.java
@@ -2297,6 +2297,11 @@ public class StringUtil extends StringUtilRt {
     return buffer.toString();
   }
 
+  @NotNull
+  public static String shortenPathWithEllipsis(@NotNull final String path, final int max_length) {
+    return shortenTextWithEllipsis(path, max_length, (int)(max_length * 0.7));
+  }
+
   public static boolean charsEqual(char a, char b, boolean ignoreCase) {
     return ignoreCase ? charsEqualIgnoreCase(a, b) : a == b;
   }