diff --git a/plugins/svn4idea/src/org/jetbrains/idea/svn/SvnChangeProvider.java b/plugins/svn4idea/src/org/jetbrains/idea/svn/SvnChangeProvider.java
index f2c3f700b33e..f7f84c3c9a12 100644
--- a/plugins/svn4idea/src/org/jetbrains/idea/svn/SvnChangeProvider.java
+++ b/plugins/svn4idea/src/org/jetbrains/idea/svn/SvnChangeProvider.java
@@ -222,7 +222,7 @@ public class SvnChangeProvider implements ChangeProvider {
           if (childUrl == null) {
             continue;
           }
-          final String childURL = childUrl.toString();
+          final String childURL = childUrl.toDecodedString();
           if (StringUtil.startsWithConcatenationOf(childURL, copyFromURL, "/")) {
             String relativePath = childURL.substring(copyFromURL.length());
             File newPath = new File(copiedFile.getFilePath().getIOFile(), relativePath);