diff --git a/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/fileTemplates/impl/AllFileTemplatesConfigurable.java b/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/fileTemplates/impl/AllFileTemplatesConfigurable.java
index 04b3ee8b0aba..6ef0f909450e 100644
--- a/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/fileTemplates/impl/AllFileTemplatesConfigurable.java
+++ b/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/fileTemplates/impl/AllFileTemplatesConfigurable.java
@@ -488,7 +488,7 @@ public class AllFileTemplatesConfigurable implements SearchableConfigurable, Con
       }
       if (allNames.contains(currName)) {
         itemWithError = template;
-        errorString = IdeBundle.message("error.template.with.such.name.already.exists");
+        errorString = "Template with name \'" + currName + "\' already exists. Please specify a different template name";
         break;
       }
       if (currExt.length() == 0) {
diff --git a/platform/platform-resources-en/src/messages/IdeBundle.properties b/platform/platform-resources-en/src/messages/IdeBundle.properties
index 0d02c72ea6a9..2ec314a77652 100644
--- a/platform/platform-resources-en/src/messages/IdeBundle.properties
+++ b/platform/platform-resources-en/src/messages/IdeBundle.properties
@@ -127,7 +127,6 @@ tab.filetemplates.includes=Includes
 tab.filetemplates.code=Code
 tab.filetemplates.j2ee=Java EE
 error.please.specify.template.name=Please specify template name
-error.template.with.such.name.already.exists=Template with such name already exists. Please specify a different template name
 title.cannot.save.current.template=Cannot save current template
 error.please.specify.template.extension=Please specify template extension
 action.create.template=Create Template