diff --git a/platform/dvcs-api/resources/messages/DvcsBundle.properties b/platform/dvcs-api/resources/messages/DvcsBundle.properties
index 50a6bc6d695a..224664fbedad 100644
--- a/platform/dvcs-api/resources/messages/DvcsBundle.properties
+++ b/platform/dvcs-api/resources/messages/DvcsBundle.properties
@@ -25,11 +25,11 @@ clone.repository.tooltip=The project will open after cloning is finished
 clone.stop.message.description=Are you sure to you want to stop cloning the {0} repository?
 clone.stop.message.title=Stop Cloning
 cloning.repository=Cloning source repository {0}
-cloning.repository.cancel=Stop Cloning Repository {0} 
+cloning.repository.cancel=Stop Cloning Repository {0}
 error.title.cloning.repository.failed=Clone failed
 error.description.cloning.repository.failed=Failed to clone repository {0}
 sync.setting=Execute branch operations on all roots
-sync.setting.description=If selected, you would be able to checkout, compare, delete and create new branches in all {0} \
+sync.setting.description=If selected, you will be able to check out, compare, delete, and create new branches in all {0} \
                          roots with a single action. It will also affect behavior of the push dialog.
 # suppress inspection "UnusedProperty": used by 3-party plugins
 clone.test.success.message=Connection successful
diff --git a/plugins/hg4idea/resources/messages/HgBundle.properties b/plugins/hg4idea/resources/messages/HgBundle.properties
index 3041c5a57b64..59e882e4bdc3 100644
--- a/plugins/hg4idea/resources/messages/HgBundle.properties
+++ b/plugins/hg4idea/resources/messages/HgBundle.properties
@@ -130,8 +130,6 @@ hg4idea.branch.compare.no.changes=No Changes Detected
 hg4idea.branch.compare.no.changes.msg=There are no changes between <code>{0}</code> and <code>{1}</code>
 
 hg4idea.clone.repo.error.msg=Clone from {0} failed.
-hg4idea.clone.progress=Cloning source repository {0}
-hg4idea.clone.progress.failed=Stop Cloning Repository {0} 
 
 hg4idea.configuration.identifying.version=Identifying Mercurial version
 hg4idea.configuration.version=Mercurial version is {0}
diff --git a/plugins/hg4idea/src/org/zmlx/hg4idea/provider/HgCheckoutProvider.java b/plugins/hg4idea/src/org/zmlx/hg4idea/provider/HgCheckoutProvider.java
index 4325562636d1..344f0eb155f0 100644
--- a/plugins/hg4idea/src/org/zmlx/hg4idea/provider/HgCheckoutProvider.java
+++ b/plugins/hg4idea/src/org/zmlx/hg4idea/provider/HgCheckoutProvider.java
@@ -67,8 +67,8 @@ public class HgCheckoutProvider implements CheckoutProvider {
       @NotNull
       @Override
       public CloneTaskInfo taskInfo() {
-        return new CloneTaskInfo(HgBundle.message("hg4idea.clone.progress", sourceRepositoryURL),
-                                 HgBundle.message("hg4idea.clone.progress.failed", sourceRepositoryURL),
+        return new CloneTaskInfo(DvcsBundle.message("cloning.repository", sourceRepositoryURL),
+                                 DvcsBundle.message("cloning.repository.cancel", sourceRepositoryURL),
                                  DvcsBundle.message("clone.repository"),
                                  DvcsBundle.message("clone.repository.tooltip"),
                                  DvcsBundle.message("clone.repository.failed"),
diff --git a/plugins/svn4idea/resources/messages/SvnBundle.properties b/plugins/svn4idea/resources/messages/SvnBundle.properties
index 195cec0772e4..d712bcdde1e6 100644
--- a/plugins/svn4idea/resources/messages/SvnBundle.properties
+++ b/plugins/svn4idea/resources/messages/SvnBundle.properties
@@ -411,7 +411,7 @@ message.text.cannot.checkout=Cannot checkout from svn: {0}
 message.text.cannot.export=Cannot export from svn: {0}
 dialog.title.check.out=Check Out from Subversion
 progress.title.check.out=Check out from Subversion
-progress.title.check.out.cancel=Stop check out from Subversion
+progress.title.check.out.cancel=Stop checking out from Subversion
 message.title.export=Export from Subversion
 progress.text.checking.out=Checking out files to ''{0}''
 progress.text.export=Exporting files to ''{0}''