diff --git a/plugins/git4idea/src/git4idea/commands/GitHandlerAuthenticationManager.java b/plugins/git4idea/src/git4idea/commands/GitHandlerAuthenticationManager.java
index 5455ab3fcc8e..bfe48cd02218 100644
--- a/plugins/git4idea/src/git4idea/commands/GitHandlerAuthenticationManager.java
+++ b/plugins/git4idea/src/git4idea/commands/GitHandlerAuthenticationManager.java
@@ -75,7 +75,7 @@ public class GitHandlerAuthenticationManager implements AutoCloseable {
             lowerCaseLine.contains("403 forbidden") ||
             lowerCaseLine.contains("error: 400") ||
             (lowerCaseLine.contains("fatal: repository") && lowerCaseLine.contains("not found")) ||
-            (lowerCaseLine.contains("fatal: unable to access '") && lowerCaseLine.contains("': The requested URL returned error: 403")) ||
+            (lowerCaseLine.contains("fatal: unable to access") && lowerCaseLine.contains("the requested url returned error: 403")) ||
             lowerCaseLine.contains("[remote rejected] (permission denied)")) {
           LOG.debug("auth listener: auth failure detected: " + line);
           myHttpAuthFailed = true;