diff --git a/RegExpSupport/src/org/intellij/lang/regexp/inspection/custom/RegExpInspectionConfigurationCellRenderer.java b/RegExpSupport/src/org/intellij/lang/regexp/inspection/custom/RegExpInspectionConfigurationCellRenderer.java
index be2e809046e6..c778ff4a653b 100644
--- a/RegExpSupport/src/org/intellij/lang/regexp/inspection/custom/RegExpInspectionConfigurationCellRenderer.java
+++ b/RegExpSupport/src/org/intellij/lang/regexp/inspection/custom/RegExpInspectionConfigurationCellRenderer.java
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Copyright 2000-2022 JetBrains s.r.o. and contributors. Use of this source code is governed by the Apache 2.0 license.
+// Copyright 2000-2023 JetBrains s.r.o. and contributors. Use of this source code is governed by the Apache 2.0 license.
 package org.intellij.lang.regexp.inspection.custom;
 
 import com.intellij.icons.AllIcons;
@@ -26,16 +26,17 @@ public class RegExpInspectionConfigurationCellRenderer extends ColoredListCellRe
     setIcon((fileType == null) ? AllIcons.FileTypes.Any_type : fileType.getIcon());
     final String regExp = value.regExp();
     final String replacement = value.replacement();
-    append("'", SimpleTextAttributes.GRAY_ATTRIBUTES);
+    append("/", SimpleTextAttributes.GRAY_ATTRIBUTES);
     if (replacement != null) {
       append(shortenTextWithEllipsis(regExp, 49, 0, true), SimpleTextAttributes.REGULAR_ATTRIBUTES);
-      append("' ⇨ '", SimpleTextAttributes.GRAY_ATTRIBUTES);
+      append("/ ⇨ '", SimpleTextAttributes.GRAY_ATTRIBUTES);
       append(shortenTextWithEllipsis(replacement, 49, 0, true), SimpleTextAttributes.REGULAR_ATTRIBUTES);
+      append("'", SimpleTextAttributes.GRAY_ATTRIBUTES);
     }
     else {
       append(shortenTextWithEllipsis(regExp, 100, 0, true), SimpleTextAttributes.REGULAR_ATTRIBUTES);
+      append("/", SimpleTextAttributes.GRAY_ATTRIBUTES);
     }
-    append("'", SimpleTextAttributes.GRAY_ATTRIBUTES);
     setEnabled(list.isEnabled());
   }
 }