diff --git a/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/NavBarListener.java b/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/NavBarListener.java
index 9dfc0796b55b..f1d1cba26af4 100644
--- a/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/NavBarListener.java
+++ b/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/NavBarListener.java
@@ -16,6 +16,8 @@
 package com.intellij.ide.navigationToolbar;
 
 import com.intellij.ProjectTopics;
+import com.intellij.ide.actions.CopyAction;
+import com.intellij.ide.actions.CutAction;
 import com.intellij.openapi.actionSystem.*;
 import com.intellij.openapi.actionSystem.ex.AnActionListener;
 import com.intellij.openapi.project.Project;
@@ -238,15 +240,21 @@ public class NavBarListener extends WolfTheProblemSolver.ProblemListener
   }
   @Override
   public void afterActionPerformed(AnAction action, DataContext dataContext, AnActionEvent event) {
-    if (!(action instanceof PopupAction)) {
-      if (myPanel.isInFloatingMode()) {
-        myPanel.hideHint();
-      } else {
-        myPanel.cancelPopup();
-      }
+    if (shouldSkipAction(action)) return;
+
+    if (myPanel.isInFloatingMode()) {
+      myPanel.hideHint();
+    } else {
+      myPanel.cancelPopup();
     }
   }
 
+  private static boolean shouldSkipAction(AnAction action) {
+    return action instanceof PopupAction
+           || action instanceof CopyAction
+           || action instanceof CutAction;
+  }
+
   //---- Ignored
   @Override
   public void beforeActionPerformed(AnAction action, DataContext dataContext, AnActionEvent event) {}
diff --git a/plugins/groovy/src/org/jetbrains/plugins/groovy/lang/completion/MapArgumentCompletionProvider.java b/plugins/groovy/src/org/jetbrains/plugins/groovy/lang/completion/MapArgumentCompletionProvider.java
index d14fe7b9c916..b2300d53107b 100644
--- a/plugins/groovy/src/org/jetbrains/plugins/groovy/lang/completion/MapArgumentCompletionProvider.java
+++ b/plugins/groovy/src/org/jetbrains/plugins/groovy/lang/completion/MapArgumentCompletionProvider.java
@@ -88,10 +88,14 @@ class MapArgumentCompletionProvider extends CompletionProvider<CompletionParamet
       )
     ));
 
-    contributor.extend(CompletionType.BASIC, inArgumentListOfCall, instance);
+    ElementPattern<PsiElement> inLabel = psiElement(GroovyTokenTypes.mIDENT).withParent(psiElement(GrArgumentLabel.class).withParent(
+      GroovyPatterns.methodNamedParameter(null)));
 
-    contributor.extend(CompletionType.BASIC, psiElement(GroovyTokenTypes.mIDENT).withParent(psiElement(GrArgumentLabel.class).withParent(
-      GroovyPatterns.methodNamedParameter(null))), instance);
+    contributor.extend(CompletionType.BASIC, inArgumentListOfCall, instance);
+    contributor.extend(CompletionType.BASIC, inLabel, instance);
+
+    contributor.extend(CompletionType.SMART, inArgumentListOfCall, instance);
+    contributor.extend(CompletionType.SMART, inLabel, instance);
   }
 
   @Override
@@ -188,11 +192,11 @@ class MapArgumentCompletionProvider extends CompletionProvider<CompletionParamet
     }
 
     for (String name : writableProperties.keySet()) {
-      if (usedNames.contains(name)) continue;
-      usedNames.add(name);
-      final LookupElementBuilder builder =
-        LookupElementBuilder.create(writableProperties.get(name), name).setIcon(GroovyIcons.PROPERTY)
-          .setInsertHandler(NamedArgumentInsertHandler.INSTANCE);
+      if ("metaClass".equals(name) || !usedNames.add(name)) continue;
+
+      final LookupElementBuilder builder = LookupElementBuilder.create(writableProperties.get(name), name)
+        .setIcon(GroovyIcons.PROPERTY)
+        .setInsertHandler(NamedArgumentInsertHandler.INSTANCE);
       result.addElement(builder);
     }
   }
diff --git a/plugins/groovy/test/org/jetbrains/plugins/groovy/lang/GroovyMapAttributeTest.groovy b/plugins/groovy/test/org/jetbrains/plugins/groovy/lang/GroovyMapAttributeTest.groovy
new file mode 100644
index 000000000000..0f60cca2cf09
--- /dev/null
+++ b/plugins/groovy/test/org/jetbrains/plugins/groovy/lang/GroovyMapAttributeTest.groovy
@@ -0,0 +1,45 @@
+/*
+ * Copyright 2000-2011 JetBrains s.r.o.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+package org.jetbrains.plugins.groovy.lang
+
+import com.intellij.testFramework.fixtures.LightCodeInsightFixtureTestCase
+import com.intellij.codeInsight.completion.CompletionType
+
+/**
+ * @author Sergey Evdokimov
+ */
+class GroovyMapAttributeTest extends LightCodeInsightFixtureTestCase {
+
+  public void testSmartCompletionCompletion() {
+    def file = myFixture.addFileToProject("a.groovy", """
+class Aaa {
+  String sss1
+  String sss2
+
+
+  static {
+    new Aaa(<caret>)
+  }
+}
+""")
+    myFixture.configureFromExistingVirtualFile file.virtualFile
+
+    def res = myFixture.complete(CompletionType.SMART)
+    assertNotNull(res)
+    assertSize(2, res)
+  }
+
+}