diff --git a/plugins/svn4idea/resources/messages/SvnBundle.properties b/plugins/svn4idea/resources/messages/SvnBundle.properties
index a6d1c5187b4d..93ab3fe32974 100644
--- a/plugins/svn4idea/resources/messages/SvnBundle.properties
+++ b/plugins/svn4idea/resources/messages/SvnBundle.properties
@@ -671,3 +671,9 @@ configurable.SvnConfigureProxiesComponent.display.name=HTTP Proxies Configuratio
 settings.use.custom.directory=&Use custom configuration directory:
 settings.check.mergeinfo=Check svn:mergeinfo in target subtree when preparing for merge
 settings.maximum.revisions.number=Maximum number of revisions to look back in annotations:
+settings.HTTP.timeout=HTTP timeout:
+settings.seconds=seconds
+settings.SSH.connection.timeout=SSH connection timeout:
+settings.SSH.read.timeout=SSH read timeout:
+settings.edit.servers.subversion.runtime.configuration.file=Edit 'servers' Subversion runtime configuration file
+settings.SSL.protocols=SSL protocols:
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/svn4idea/src/org/jetbrains/idea/svn/NetworkSettingsPanel.form b/plugins/svn4idea/src/org/jetbrains/idea/svn/NetworkSettingsPanel.form
index 79b5bee60c1e..626bb5996966 100644
--- a/plugins/svn4idea/src/org/jetbrains/idea/svn/NetworkSettingsPanel.form
+++ b/plugins/svn4idea/src/org/jetbrains/idea/svn/NetworkSettingsPanel.form
@@ -36,7 +36,7 @@
             <properties>
               <componentStyle value="SMALL"/>
               <fontColor value="BRIGHTER"/>
-              <text value="Edit 'servers' Subversion runtime configuration file"/>
+              <text resource-bundle="messages/SvnBundle" key="settings.edit.servers.subversion.runtime.configuration.file"/>
             </properties>
           </component>
           <hspacer id="6eca1">
@@ -70,7 +70,7 @@
             </constraints>
             <properties>
               <anchor value="234"/>
-              <text value="HTTP timeout:"/>
+              <text resource-bundle="messages/SvnBundle" key="settings.HTTP.timeout"/>
             </properties>
           </component>
           <component id="ff486" class="javax.swing.JSpinner" binding="myHttpTimeout" custom-create="true">
@@ -86,7 +86,7 @@
               <grid row="0" column="2" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="0" anchor="8" fill="0" indent="0" use-parent-layout="false"/>
             </constraints>
             <properties>
-              <text value="seconds"/>
+              <text resource-bundle="messages/SvnBundle" key="settings.seconds"/>
             </properties>
           </component>
         </children>
@@ -104,7 +104,7 @@
               <grid row="0" column="0" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="0" anchor="8" fill="0" indent="0" use-parent-layout="false"/>
             </constraints>
             <properties>
-              <text value="SSH connection timeout:"/>
+              <text resource-bundle="messages/SvnBundle" key="settings.SSH.connection.timeout"/>
             </properties>
           </component>
           <component id="21604" class="javax.swing.JSpinner" binding="mySSHConnectionTimeout" custom-create="true">
@@ -120,7 +120,7 @@
               <grid row="0" column="2" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="0" anchor="8" fill="0" indent="0" use-parent-layout="false"/>
             </constraints>
             <properties>
-              <text value="seconds"/>
+              <text resource-bundle="messages/SvnBundle" key="settings.seconds"/>
             </properties>
           </component>
         </children>
@@ -139,7 +139,7 @@
             </constraints>
             <properties>
               <anchor value="234"/>
-              <text value="SSH read timeout:"/>
+              <text resource-bundle="messages/SvnBundle" key="settings.SSH.read.timeout"/>
             </properties>
           </component>
           <component id="8e59f" class="javax.swing.JSpinner" binding="mySSHReadTimeout" custom-create="true">
@@ -155,7 +155,7 @@
               <grid row="0" column="2" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="0" anchor="8" fill="0" indent="0" use-parent-layout="false"/>
             </constraints>
             <properties>
-              <text value="seconds"/>
+              <text resource-bundle="messages/SvnBundle" key="settings.seconds"/>
             </properties>
           </component>
         </children>
@@ -174,7 +174,7 @@
             </constraints>
             <properties>
               <anchor value="234"/>
-              <text value="SSL protocols:"/>
+              <text resource-bundle="messages/SvnBundle" key="settings.SSL.protocols"/>
               <verticalAlignment value="0"/>
             </properties>
           </component>