diff --git a/xml/openapi/src/com/intellij/xml/breadcrumbs/BreadcrumbsComponent.java b/xml/openapi/src/com/intellij/xml/breadcrumbs/BreadcrumbsComponent.java
index b2ef1d6b4ba9..a3562eb6a595 100644
--- a/xml/openapi/src/com/intellij/xml/breadcrumbs/BreadcrumbsComponent.java
+++ b/xml/openapi/src/com/intellij/xml/breadcrumbs/BreadcrumbsComponent.java
@@ -293,7 +293,7 @@ public class BreadcrumbsComponent<T extends BreadcrumbsItem> extends JComponent
 
     if (rightmostCrumb != null && screenWidth < width) {
       // add first dummy crumb
-      result.add(result.indexOf(rightmostCrumb) + 2, new DummyCrumb(width - screenWidth));
+      result.add(result.indexOf(rightmostCrumb) + 2, new DummyCrumb(width - screenWidth - forward.getWidth() - 8));
     }
 
     //assert screenWidth < width;