diff --git a/plugins/maven/src/main/java/org/jetbrains/idea/maven/project/MavenConsoleImpl.java b/plugins/maven/src/main/java/org/jetbrains/idea/maven/project/MavenConsoleImpl.java
index 71bcb74b3408..565709c0545f 100644
--- a/plugins/maven/src/main/java/org/jetbrains/idea/maven/project/MavenConsoleImpl.java
+++ b/plugins/maven/src/main/java/org/jetbrains/idea/maven/project/MavenConsoleImpl.java
@@ -47,7 +47,7 @@ public class MavenConsoleImpl extends MavenConsole {
   private static final Key<MavenConsoleImpl> CONSOLE_KEY = Key.create("MAVEN_CONSOLE_KEY");
 
   private static final String CONSOLE_FILTER_REGEXP =
-    "(?:^|(?:\\[\\w+\\]\\s*))" + RegexpFilter.FILE_PATH_MACROS + ":\\[" + RegexpFilter.LINE_MACROS + "," + RegexpFilter.COLUMN_MACROS + "]";
+    "(?:^|(?:\\[\\w+\\]\\s*)( /)?)" + RegexpFilter.FILE_PATH_MACROS + ":\\[" + RegexpFilter.LINE_MACROS + "," + RegexpFilter.COLUMN_MACROS + "]";
 
   private final String myTitle;
   private final Project myProject;