diff --git a/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/SpellCheckerManager.kt b/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/SpellCheckerManager.kt
index e9273351f065..9b1b83415019 100644
--- a/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/SpellCheckerManager.kt
+++ b/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/SpellCheckerManager.kt
@@ -223,8 +223,6 @@ class SpellCheckerManager @Internal constructor(@Internal val project: Project,
 
   fun removeDictionary(path: String): Unit = spellChecker!!.removeDictionary(path)
 
-  fun isDictionaryLoad(path: String): Boolean = spellChecker!!.isDictionaryLoad(path)
-
   fun hasProblem(word: String): Boolean {
     return !spellChecker!!.isCorrect(word) && !isCorrectExtensionWord(word)
   }
diff --git a/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/grazie/GrazieSpellCheckerEngine.kt b/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/grazie/GrazieSpellCheckerEngine.kt
index 117d84871678..9b103d70c0a0 100644
--- a/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/grazie/GrazieSpellCheckerEngine.kt
+++ b/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/grazie/GrazieSpellCheckerEngine.kt
@@ -138,7 +138,7 @@ class GrazieSpellCheckerEngine(
 
   override fun isDictionaryLoad(name: String): Boolean = adapter.containsSource(name)
 
-  override fun getDictionaryNames(): Set<String> = adapter.names
+  override fun getDictionaryNames(): Set<String> = adapter.dictionaryNames
 
   override fun loadDictionary(loader: Loader) {
     this.loader.loadWordList(loader, adapter::addList)
diff --git a/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/grazie/dictionary/EditableWordListAdapter.kt b/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/grazie/dictionary/EditableWordListAdapter.kt
index 0c1f7c126a67..fe5ee2924a87 100644
--- a/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/grazie/dictionary/EditableWordListAdapter.kt
+++ b/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/grazie/dictionary/EditableWordListAdapter.kt
@@ -12,6 +12,9 @@ internal abstract class EditableWordListAdapter {
   val names: Set<String>
     get() = aggregator.keys + dictionaries.keys
 
+  val dictionaryNames: Set<String>
+   get() = dictionaries.keys
+
   fun addDictionary(dictionary: Dictionary) {
     dictionaries[dictionary.name] = dictionary
   }