diff --git a/platform/platform-impl/src/com/intellij/ide/plugins/PluginManagerConfigurable.java b/platform/platform-impl/src/com/intellij/ide/plugins/PluginManagerConfigurable.java
index 679e2a4abe3d..c979eda18033 100644
--- a/platform/platform-impl/src/com/intellij/ide/plugins/PluginManagerConfigurable.java
+++ b/platform/platform-impl/src/com/intellij/ide/plugins/PluginManagerConfigurable.java
@@ -1701,7 +1701,7 @@ public class PluginManagerConfigurable
   }
 
   private class InstallFromDiskAction extends DumbAwareAction {
-    private InstallFromDiskAction() {super(IdeBundle.message("plugins.configurable.install.plugin.from.disk"));}
+    private InstallFromDiskAction() {super(IdeBundle.message("action.InstallFromDiskAction.text"));}
 
     @Override
     public void actionPerformed(@NotNull AnActionEvent e) {
diff --git a/platform/platform-impl/src/com/intellij/ide/plugins/newui/MyPluginModel.java b/platform/platform-impl/src/com/intellij/ide/plugins/newui/MyPluginModel.java
index 174bb2877364..ee8ab3738c25 100644
--- a/platform/platform-impl/src/com/intellij/ide/plugins/newui/MyPluginModel.java
+++ b/platform/platform-impl/src/com/intellij/ide/plugins/newui/MyPluginModel.java
@@ -564,7 +564,7 @@ public class MyPluginModel extends InstalledPluginsTableModel implements PluginM
       myInstallsRequiringRestart |= restartRequired;
     }
     if (!success && showErrors) {
-      Messages.showErrorDialog(IdeBundle.message("plugin.0.download.or.installing.failed", descriptor.getName()),
+      Messages.showErrorDialog(IdeBundle.message("plugins.configurable.plugin.installing.failed", descriptor.getName()),
                                IdeBundle.message("action.download.and.install.plugin"));
     }
   }
diff --git a/platform/platform-resources-en/src/messages/IdeBundle.properties b/platform/platform-resources-en/src/messages/IdeBundle.properties
index e8353c8a1a85..4b6cbee0c87f 100644
--- a/platform/platform-resources-en/src/messages/IdeBundle.properties
+++ b/platform/platform-resources-en/src/messages/IdeBundle.properties
@@ -1755,7 +1755,6 @@ action.add.to.new.favorites.list.description=Add To New Favorites List
 action.DataSharingOptionsAction.text=Data Sharing Options...
 action.DataSharingOptionsAction.description=Data Sharing Options
 action.InstallFromDiskAction.text=Install Plugin from Disk...
-plugins.configurable.install.plugin.from.disk=Install Plugin from Disk...
 plugins.configurable.disable.all.downloaded=Disable All Downloaded Plugins
 plugins.configurable.enable.all.downloaded=Enable All Downloaded Plugins
 plugins.configurable.update.available=Update Available
@@ -1784,7 +1783,7 @@ plugins.configurable.update.button=Update
 plugins.configurable.uninstall.button=Uninstall
 plugins.configurable.disable.button=Disable
 plugins.configurable.enable.button=Enable
-plugin.0.download.or.installing.failed=Plugin \\"{0}\\" download or installing failed
+plugins.configurable.plugin.installing.failed=Plugin \\"{0}\\" download or installing failed
 plugins.configurable.uninstalled=Uninstalled
 plugins.configurable.installed=Installed
 plugins.configurable.size.0=Size: {0}